Prenzlau (pol. Przęsław) to pięknie położone miasto nad rzęką Wkrą u której stóp stoi już z daleka widoczny, imponujący budynek kościoła św. Marii – symbol miasta. Prenzlau ma dużo do zaoferowania. Na gości czeka wiele godnych zobaczenia miejsc, ośrodki kulturalnych i rozrywkowych. Tutaj znaleźć coś ciekawego, to żaden problem, można posłuchać konzertu, wziąć udział w Kulturalnym Lecie w ogrodzie klasztornym, popływać łódką po Uckersee, uprawiać sport lub poprostu odpocząć.

Skrócony i lekko zmieniony tekst źródłowy w języku niemieckim

Kościół św. Marii jest symbolem miasta. Trzy nawowa świątynia jest jednym z najważniejszych przykładów północno-niemieckiego gotyku ceglanego z XIII/XIV wieku. Kościół spłonął w ostatnich dniach wojny w 1945 roku. W 1970 roku rozpoczęto jego odbudowę. Dzisiaj wnętrze kościoła można zwiedzać przez cały rok, wieża jest dostępna dla zwiedzających w letnie miesiące. W grudniu odbywa się w kościele jarmark bożonarodzeniowy.

Klasztor dominikanów jest jednym z najlepiej zachowanych klasztorów w północnych Niemczech. Pięknie odrestaurowane krużganki, refektarz z ściennymi malowidłami i refektarz dla świeckich z filigramowymi kolumnami są wspaniałymi przykładami architektury klasztornej. Dzięki licznym imprezą tutaj się odbywającym klasztor dzisiaj rozkwita kulturalnie, do nich należą "Kultursommers im Klostergarten" (kulturalne lato w ogrodzie klasztornym), a także Groschenkonzerte organizowane wspólnie z  „Preußischen Kammerorchester“.

Tekst źródłowy w języku niemieckim znajduje się tutaj

Kościół klasztorny franciszkanów został wybudowany pomiędzy 1235 a 1250 rokiem, zakonnicy budując go wzieli za wzór grób św. Franciszka z Asyżu. Dziś jest on jednym z najstarszych kościołów franciszkańskich w Niemczech. W roku 1544 zamknięto klasztor a budynek stał sie lennen rycerskim. Po renowacji przeprowadzonej w roku 1598, przekazano go w ręce parafii ewangelicko-luterańskiej. W roku 1846 krół Fryderyk Wilhelm IV podarowuje kościół parafią Prenzlau, w latach 1848-65 przebudowano wnętrze kościoła. Od lat siedemdziesiątych budynek nie był używany. W 1991 zawaliła sie wschodnia część dachu. Dopiero dwa lata później rozpoczęto odbudowę kościoła. W 1995 roku odbył się pierwszy konzert.

Tekst źródłowy w języku niemieckim znajduje się tutaj

Kaplica św. Grzegorza została wybudowana około roku 1300 na granitowym fundamencie wraz ze wschodnim szczytem z dzwonnicą. Znajdowała się ona wówczas poza murami miejskimi, przy drodze prowadzącej do miasta Schwedt i służyła jako kościół szpitalowi św. Grzegorza, który był gospodą dla handlarzy i pielgrzymów. Do roku 1990 była ona używana jako mieszkanie a dzisiaj ma tutaj swoją siedzibę firma architektoniczna.

Tekst źródłowy w języku niemieckim znajduje się tutaj

Dlaczego na szczycie Bramy Środkowej znajduje się latający kruk? Co robią obcięte ręce dwóch burmistrzów w muzeum? Dlaczego jest tak dużo kościołów w Prenzlau i dlaczego większa część budynków w centrum miasta została wybudowana w latach piędzięsiątych do osiemdziesiątych?
Odpowiedzi na te i wiele innych pytań udzielą państwu przewodnicy w sobotę wielkanocną i od maja do września w każdą sobotę o godz. 11.00. Zwiedzanie odywa się w języku niemieckim.

Miejsce spotkania kościół św. Marii, od strony rynku.

www.prenzlau-tourismus.de/prenzlau_urlaub.html